High-pass filters do not consistently strengthen associations between acoustic indices and avian species richness