The impact of vehicular noise on acoustic indices within simulated bird assemblage soundscapes